HPAC/ACVL
Hang Gliding & Paragliding Association of Canada
Association Canadienne de Vol Libre
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups 
 ProfileProfile   Forum SubscriptionsForum Subscriptions   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Welcome to the 2018 Annual General Meeting

 
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    HPAC/ACVL Forum Index -> AGM 2018 - Annual General Meeting
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Nicolas Jones
HPAC/ACVL Member
Joined: 10 Dec 2014
Posts: 28
PostPosted: Tue Aug 07, 2018 06:38 am    Post subject: Welcome to the 2018 Annual General Meeting Reply with quote

(English below)

Chers pilotes,

Merci pour votre participation à l'assemblée générale annuelle de 2018.

Il s'agit de votre occasion de passer en revue et de commenter le plan financier qui a été élaboré par le Conseil d'administration pour l'année à venir.

Nous demandons également votre vote sur deux éléments importants : 1) approbation des états financiers de l'an dernier et 2) sélection d'un expert-comptable pour l'année à venir.

Nous sommes toujours confrontés à de nouveaux défis et votre association est en adaptation constante, parfois de manière subtile, afin de s'assurer que tous les membres puissent continuer de voler aussi librement que possible avec aussi peu de réglementation que possible, tout en assurant la sécurité et l'accès aux sites de vol.

Vos commentaires guideront les décisions du Conseil pour l'année à venir.

Salutations cordiales,

Nick Jones
Président
ACVL/HPAC

(English)

Fellow pilots,

Thank you for participating in the 2018 annual general meeting.

This is your opportunity to review, ask questions and comment on the financial plan that the Board of Directors has developed for the coming year.

We also need you to vote on two issues: 1) approval of last year's financial statements and 2) selection of public accountant for the coming year.

We continue to face new challenges and your organization is constantly adapting, sometimes in subtle ways, to ensure all members continue to fly with as much freedom as possible and the minimum regulation necessary to support safety and continued access to flying sites.

Your feedback will inform the board's decisions in the coming year.

Regards,

Nick Jones
President
HPAC/ACVL[/code]


Back to top
View user's profile Send private message
Serge Lamarche
HPAC/ACVL Member
Joined: 10 Dec 2014
Posts: 37
Location: Golden
PostPosted: Fri Aug 10, 2018 12:28 pm    Post subject: Reply with quote

Bravo Nick for the new HPAC. More bilingual than ever! Proud of the shame?
Serge.
-----
Visitez/visit mt7.ca
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Nicolas Jones
HPAC/ACVL Member
Joined: 10 Dec 2014
Posts: 28
PostPosted: Mon Aug 13, 2018 02:24 pm    Post subject: Reply with quote

Thank you Serge.

You are quite correct that this post should have been in both French and English. I had the incorrect understanding that the forum would auto translate my post, I have updated my introduction to include both languages.
Back to top
View user's profile Send private message
Serge Lamarche
HPAC/ACVL Member
Joined: 10 Dec 2014
Posts: 37
Location: Golden
PostPosted: Mon Aug 13, 2018 04:12 pm    Post subject: Reply with quote

Nous apprécions votre effort, Nick.
-----
Visitez/visit mt7.ca
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies.    HPAC/ACVL Forum Index -> AGM 2018 - Annual General Meeting All times are GMT-6 hours: CST/MDT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group