{"id":5662,"date":"2021-02-07T04:38:01","date_gmt":"2021-02-07T04:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/2024.hpac.ca\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/"},"modified":"2026-03-11T13:33:34","modified_gmt":"2026-03-11T13:33:34","slug":"avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/","title":{"rendered":"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS &#8211; f\u00e9vrier 2021"},"content":{"rendered":"<h2><strong>Nouvelles du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9  <\/strong><\/h2>\n<p><strong>Par : Kaylyn Gervais, copr\u00e9sidente du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du PCSA<\/strong><\/p>\n<p>Bonjour \u00e0 tous, joyeux hiver.<\/p>\n<p>Je commencerais bien par une blague sur le coronavirus, mais je devrais attendre deux semaines pour voir si vous l&rsquo;avez comprise. Au lieu de cela, laissez-nous occuper votre temps avec des pens\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne. (Honn\u00eatement, je pr\u00e9f\u00e9rerais \u00eatre au Chili).   <\/p>\n<p>Comme beaucoup d&rsquo;entre vous, j&rsquo;ai pris la difficile d\u00e9cision de ne pas voyager cet hiver. Ceux qui sont assez audacieux pour profiter du soleil, sur une plage, avec de la tequila (apr\u00e8s un temps de vol important) sont pri\u00e9s d&rsquo;envoyer des photos ! Pour les autres, qui appr\u00e9cient le vol en douceur des tra\u00eeneaux d&rsquo;hiver, nous avons la chance d&rsquo;avoir un peu de temps suppl\u00e9mentaire cette saison. Pourquoi ne pas en profiter ? La vraie question est de savoir comment. Peut-\u00eatre pouvons-nous vous aider en r\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 votre approche de la s\u00e9curit\u00e9 en parapente et en delta.     <\/p>\n<p>Le comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 de la HPAC fait un r\u00e9sum\u00e9 annuel de tous les formulaires d&rsquo;incidents\/accidents soumis par le biais du site web de la HPAC. Chaque printemps, nous publions un rapport de synth\u00e8se. Comme vous pouvez l&rsquo;imaginer, ce travail prend du temps, ce qui signifie que nous commen\u00e7ons g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 le r\u00e9viser \u00e0 l&rsquo;automne. En 2020, nous avons d\u00e9j\u00e0 remarqu\u00e9 deux tendances \u00e0 prendre en compte : les atterrissages dans les arbres et les incidents internationaux seront tr\u00e8s pr\u00e9sents ce printemps. Restez \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute. En attendant, consid\u00e9rez ces deux tendances en utilisant les trois \u00e9l\u00e9ments de l&rsquo;art a\u00e9rien : le perfectionnement de la formation des pilotes, l&rsquo;utilisation d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e d&rsquo;un \u00e9quipement appropri\u00e9 et une meilleure compr\u00e9hension de l&rsquo;a\u00e9rodynamique inh\u00e9rente au parapente et au deltaplane (pilote, \u00e9quipement, environnement). \u00cates-vous pr\u00eat ?      <\/p>\n<p>Le comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 ne rendra compte que des meilleures pratiques et des tendances du secteur identifi\u00e9es dans les rapports soumis (ou dans les cas port\u00e9s \u00e0 notre connaissance par les autorit\u00e9s locales). Ces rapports sont trait\u00e9s comme des informations confidentielles (ils ne sont vus que par le comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du HPAC, \u00e0 moins que l&rsquo;auteur ne nous autorise \u00e0 les partager) et sont utilis\u00e9s principalement pour apprendre et pr\u00e9venir de futurs incidents. Nous souhaitons rappeler \u00e0 tous les pilotes que nous utilisons ces informations avec pr\u00e9caution et que nous nous effor\u00e7ons de promouvoir une culture de l&rsquo;\u00e9tiquette en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 tout en restant discrets. Cette ann\u00e9e, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 partager quelques rapports r\u00e9sum\u00e9s (noms et d\u00e9tails supprim\u00e9s) avec les instructeurs actuels, afin qu&rsquo;ils puissent les utiliser en classe. Nous remercions vivement ces quatre cas et leurs auteurs de nous avoir permis de diffuser largement ces informations. Nous esp\u00e9rons que les conversations bas\u00e9es sur des sc\u00e9narios actuels et r\u00e9els contribueront \u00e0 cr\u00e9er des environnements d&rsquo;apprentissage int\u00e9ressants.     <\/p>\n<p>L&rsquo;intersaison est une p\u00e9riode pendant laquelle les pilotes s&rsquo;inspirent souvent de l&rsquo;enseignement en classe, de l&rsquo;apprentissage ind\u00e9pendant (il existe des ressources formidables !), de la mise au point des moteurs et\/ou de l&rsquo;achat de mat\u00e9riel. Nous aimons tous le mat\u00e9riel ; quand avez-vous pris soin du v\u00f4tre pour la derni\u00e8re fois ? <\/p>\n<p>Pendant de nombreuses ann\u00e9es, j&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 (comme beaucoup de pilotes) accabl\u00e9 par l&rsquo;id\u00e9e de regarder \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur de ma r\u00e9serve. Au lieu de cela, j&rsquo;ai profit\u00e9 d&rsquo;une formidable \u00e9cole locale qui organise chaque ann\u00e9e une \u00ab\u00a0clinique de la r\u00e9serve\u00a0\u00bb &#8211; j&rsquo;ai regard\u00e9 et j&rsquo;ai appris&#8230; et j&rsquo;ai eu des vertiges. Puis j&rsquo;ai mang\u00e9 de la pizza, donc tout \u00e9tait pardonn\u00e9. Je suis tr\u00e8s reconnaissante aux instructeurs et \u00e0 beaucoup d&rsquo;autres d&rsquo;avoir pris le temps de m&rsquo;aider \u00e0 r\u00e9aliser l&rsquo;importance de l&rsquo;entretien du mat\u00e9riel. Connaissez-vous quelqu&rsquo;un pr\u00e8s de chez vous qui organise des stages de ce type ? N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter le site Web de la HPAC pour obtenir une liste \u00e0 jour des instructeurs et des \u00e9coles.     <\/p>\n<p>En partie parce que j&rsquo;ai particip\u00e9 \u00e0 des stages comme celui-ci au fil des ans, j&rsquo;ai maintenant une routine annuelle &#8211; je v\u00e9rifie chaque ligne avec diligence, j&rsquo;inspecte soigneusement chaque pi\u00e8ce d&rsquo;\u00e9quipement et je remballe mes r\u00e9serves. Cette ann\u00e9e, je me r\u00e9jouis de pouvoir consacrer un peu plus de temps \u00e0 l&rsquo;entretien des diff\u00e9rentes pi\u00e8ces de mon \u00e9quipement ; je r\u00e9invente mon pont avec une nouvelle disposition et je passe pas mal de temps \u00e0 le suspendre dans mon salon. Je serai TR\u00c8S bien pr\u00e9par\u00e9 pour la saison prochaine.  <\/p>\n<p>La d\u00e9couverte la plus int\u00e9ressante que j&rsquo;ai faite r\u00e9cemment a \u00e9t\u00e9 un cours en ligne gratuit de m\u00e9t\u00e9orologie sur edX.org &#8211; merci \u00e0 XCmag de me l&rsquo;avoir recommand\u00e9. Je lis religieusement les articles de Honza et j&rsquo;ai toujours l&rsquo;impression qu&rsquo;il me reste tant \u00e0 d\u00e9couvrir, sans parler de la mise en \u0153uvre. Je suis d&rsquo;accord avec l&rsquo;id\u00e9e de l&rsquo;apprentissage tout au long de la vie et j&rsquo;aimerais conna\u00eetre vos ressources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es. Au nom de ma copr\u00e9sidente du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9, Suzanne, je vais partager l&rsquo;une de ses ressources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es, \u00e0 savoir une nouvelle s\u00e9rie de vid\u00e9os de la F\u00e9d\u00e9ration fran\u00e7aise de vol libre, disponible ici <a href=\"https:\/\/federation.ffvl.fr\/pages\/securite-et-technique\/tutos-facteurs-non-techniques\" data-cke-saved-href=\"https:\/\/federation.ffvl.fr\/pages\/securite-et-technique\/tutos-facteurs-non-techniques\">: https:\/\/federation.ffvl.fr\/pages\/securite-et-technique\/tutos-facteurs-non-techniques.<\/a>   <\/p>\n<p>Enfin, j&rsquo;aimerais introduire un nouveau segment dans ces bulletins d&rsquo;information. \u00c0 la suite de cet article, vous trouverez deux interviews bas\u00e9es sur une s\u00e9rie de questions (voir ci-dessous) que nous souhaitons r\u00e9utiliser pour interviewer d&rsquo;autres pilotes de la communaut\u00e9. Votre avis nous int\u00e9resse. Qui devrions-nous interviewer ensuite ? Au cours des prochains mois, nous esp\u00e9rons pr\u00e9senter tous les niveaux d&rsquo;exp\u00e9rience, de tous les types de pilotes. Faites-moi part de vos suggestions (ou de vos r\u00e9ponses aux questions de l&rsquo;interview) en m&rsquo;envoyant un courriel \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : safety@hpac.ca.     <\/p>\n<p>Je vous laisse avec cette question suppl\u00e9mentaire, cher lecteur &#8211; si vous deviez convaincre votre copilote pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 de lire UN seul texte sur la s\u00e9curit\u00e9 en parapente (m\u00e9dias sociaux inclus !), quel serait-il, et quand l&rsquo;avez-vous lu pour la derni\u00e8re fois ? Faites-le nous savoir sur le site de notre groupe Facebook <em>HPAC\/ACVL Members<\/em>. <\/p>\n<p>Bon vol d&rsquo;hiver !<\/p>\n<p><strong>Kaylyn Gervais<\/strong>, au nom du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS<\/p>\n<p><strong>QUESTIONS D&rsquo;ENTRETIEN :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Bio du pilote : Nom, type de vol, nombre d&rsquo;heures, nombre de sites diff\u00e9rents, \u00e9quipe de soutien, motivation, objectif,&nbsp;<\/li>\n<li>Quel est votre accident le plus fr\u00e9quent et comment a-t-il influenc\u00e9 votre approche du pilotage ?<\/li>\n<li>D\u00e9crivez-moi votre routine de pr\u00e9-lancement.<\/li>\n<li>Que faites-vous pour am\u00e9liorer votre base de connaissances ? De qui apprenez-vous ? Des lectures recommand\u00e9es ?  <\/li>\n<li>Parlons du SIV &#8211; qui, quoi, o\u00f9&#8230;<\/li>\n<li>Quel est le gadget le plus cool que vous ayez d\u00e9couvert r\u00e9cemment et qui vous permet d&rsquo;\u00eatre plus attentif \u00e0 ce qui se passe en vol ?<\/li>\n<li>Donnez-nous un conseil qui pourrait am\u00e9liorer l&rsquo;\u00e9tiquette en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<li>Quelle est la diff\u00e9rence entre un bon pilote et un pilote exceptionnel ?&nbsp;<\/li>\n<li>Souhaitez-vous nous faire part de quelque chose que nous n&rsquo;avons pas encore abord\u00e9 ?<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr>\n<h2 class=\"null\"><strong>Rencontrez Guy Herrington.  <\/strong><\/h2>\n<p>Il partage son temps entre les 3 saisons \u00e0 Pemberton BC, et (avec quelques invit\u00e9s chanceux) organise des tours en hiver \u00e0 Tenancingo del Degollado, au Mexique. Pour ceux qui connaissent Valle, c&rsquo;est juste de l&rsquo;autre c\u00f4t\u00e9 du volcan, avec des conditions tr\u00e8s similaires, mais une petite ville non touristique. <\/p>\n<p>Comme la plupart des pilotes extraordinaires, Guy a cess\u00e9 de compter ses heures de vol lorsqu&rsquo;il en avait des milliers, mais il vole encore 200 \u00e0 250 heures par an. Il s&rsquo;occupe des \u00e9l\u00e8ves de l&rsquo;\u00e9cole de parapente Sea to Sky, effectue entre 100 et 300 vols en tandem par an et passe trois semaines \u00e0 parcourir la c\u00f4te ouest, aller-retour, pour se rendre au Mexique (du moins lorsque les pand\u00e9mies le permettent). \u00ab\u00a0Diriger une \u00e9cole n&rsquo;est pas chose facile&#8230;\u00a0\u00bb, note-t-il, \u00ab\u00a0chaque instructeur a besoin de quelques vols pour renouer avec la magie\u00a0\u00bb. Il a repouss\u00e9 les limites du cross-country agressif \u00e0 Pemby et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, mais a r\u00e9cemment trouv\u00e9 le bonheur dans des vols moyens de 2 \u00e0 2,5 heures. \u00ab\u00a0La passion \u00e9volue&#8230;\u00a0\u00bb dit-il humblement \u00ab\u00a0&#8230; depuis les grands vols de cross agressifs jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;observation et au partage des succ\u00e8s de mes \u00e9l\u00e8ves\u00a0\u00bb.    <\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe de soutien de Guy comprend sa communaut\u00e9 locale, Fly BC (Jim Reich), Paraglide Canada (Norm Krcmar) et Cayoosh Expeditions (Jim Orava et Corinne Stoltz), car il donne la priorit\u00e9 \u00e0 la construction de la communaut\u00e9, aux lignes d&rsquo;approvisionnement et \u00e0 la communication. Il se tourne vers des gens comme Rod Frew, Paul Bunten, Mikey Mann et Tony Evans pour promouvoir le style de vie aupr\u00e8s de ses \u00e9l\u00e8ves et pour r\u00e9pondre \u00e0 ses besoins en mati\u00e8re de tandem. Ensemble, ils organisent un stage P1 sous la forme d&rsquo;un long week-end de camping, o\u00f9 l&rsquo;on apprend beaucoup au coin du feu apr\u00e8s une longue journ\u00e9e d&rsquo;exp\u00e9rience d\u00e9j\u00e0 bien remplie. Guy travaille aussi avec des pilotes comme Randy Parkin et l&rsquo;\u00e9quipe de Mount 7 \u00e0 Golden en Colombie Britannique pour promouvoir, coordonner et soutenir des \u00e9v\u00e9nements comme les Nationaux Canadiens &#8211; en gardant les lignes de communication ouvertes, et en travaillant pour changer le sport de l&rsquo;hyper-comp\u00e9tition \u00e0 un environnement plus sain et plus collaboratif.   <\/p>\n<p>C&rsquo;est peut-\u00eatre pour cela que nous nous entendons si bien !<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Construire une communaut\u00e9 est un travail difficile. Lorsque j&rsquo;\u00e9tais \u00e9tudiant, j&rsquo;ai pris pour acquis tout le travail qui se fait en coulisses, comme si\u00e9ger aux conseils d&rsquo;administration, obtenir et conserver les baux des propri\u00e9taires terriens, traiter les plaintes\u00a0\u00bb. C&rsquo;est aussi une partie de la motivation de Guy, qui s&rsquo;efforce toujours d&rsquo;am\u00e9liorer les relations avec des gens comme les producteurs de bi\u00e8re (Miller Farms) pour les zones d&rsquo;atterrissage et de d\u00e9velopper de nouveaux lancements (orient\u00e9s vers l&rsquo;est ! !!). <\/p>\n<p>Au d\u00e9but, il n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 facile de s&rsquo;int\u00e9grer dans la communaut\u00e9 tr\u00e8s unie de Pemberton. \u00ab\u00a0En tant qu&rsquo;\u00e9tranger, il m&rsquo;a fallu des ann\u00e9es pour faire mes preuves. Je crois en cette communaut\u00e9 et j&rsquo;ai travaill\u00e9 dur pour le prouver. Apr\u00e8s avoir envoy\u00e9 de grands itin\u00e9raires (en toute s\u00e9curit\u00e9), apr\u00e8s avoir pass\u00e9 des ann\u00e9es \u00e0 faire fonctionner une \u00e9cole, apr\u00e8s avoir conduit des navettes et apr\u00e8s avoir coordonn\u00e9 deux championnats nationaux, je me sens maintenant bien int\u00e9gr\u00e9&#8230; mais je n&rsquo;ai pas fini&#8230;\u00a0\u00bb, dit-il en souriant. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Il s&rsquo;agit d&rsquo;amener les nouveaux \u00e9tudiants \u00e0 comprendre la valeur et l&rsquo;\u00e9tiquette de l&rsquo;enseignement. Si vous m&rsquo;aviez dit, quand j&rsquo;ai commenc\u00e9, que je ferais tout cela, je vous aurais dit que vous \u00e9tiez fou\u00a0\u00bb. Comme beaucoup d&rsquo;autres, Guy prouve que l&rsquo;on ne sait jamais o\u00f9 le parapente nous m\u00e8nera. <\/p>\n<p><em><strong>Quel est votre accident le plus fr\u00e9quent et comment a-t-il influenc\u00e9 votre approche du pilotage ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je ne sais pas s&rsquo;il y a quelque chose de favori \u00e0 propos d&rsquo;une miss&#8230; personne ne les aime. Mais tout le monde en a.\u00a0\u00bb Guy se souvient de deux dans la vall\u00e9e &#8211; \u00ab\u00a0l&rsquo;un \u00e9tait un lancer de r\u00e9serve \u00e0 hauteur d&rsquo;arbre dans une vrille, et l&rsquo;autre \u00e9tait une cravate asym\u00e9trique \u00e0 environ 30 km dans le Ryan River Watershead, alors qu&rsquo;il suivait Igor\u00a0\u00bb. <\/p>\n<p><em><strong>Ici, j&rsquo;ai d\u00fb rire&#8230; nous avons tous essay\u00e9 de suivre Igor.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Le conseil de Guy est le suivant : \u00ab\u00a0R\u00e9digez le rapport, analysez-le et discutez-en, beaucoup. J&rsquo;en parle encore aujourd&rsquo;hui. Ce fut l&rsquo;un des moments les plus effrayants de ma vie, cette vrille, mon aile \u00e9tait \u00e0 la m\u00eame hauteur que moi, face au sol \u00e0 hauteur d&rsquo;arbre. Le parachute de secours a fonctionn\u00e9 ! Il n&rsquo;est jamais trop tard pour lancer&#8230; si vous \u00eates encore en l&rsquo;air, vous avez le temps de lancer\u00a0\u00bb.  &nbsp;Il rappelle qu&rsquo;il est important de garder son sang-froid et de penser de mani\u00e8re logique et fluide. \u00ab\u00a0Ne r\u00e9agissez pas de mani\u00e8re excessive\u00a0\u00bb, dit-il, \u00ab\u00a0c&rsquo;est un exercice d&rsquo;\u00e9quilibre &#8211; vous devez analyser la situation et y r\u00e9pondre avec une force \u00e9gale et oppos\u00e9e. Si vous vous faites tirer dessus, vous devez compenser. Si vous avez de la hauteur, vous avez du temps. R\u00e9fl\u00e9chissez. <\/p>\n<p>Selon lui, la le\u00e7on la plus importante est de ne pas \u00eatre g\u00ean\u00e9, mais de partager l&rsquo;histoire pour que d&rsquo;autres puissent apprendre comme vous.<\/p>\n<p><em><strong>D\u00e9crivez-moi votre routine de pr\u00e9-lancement.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ayez un syst\u00e8me et respectez-le. Guy note que la plupart des instructeurs pr\u00e9conisent une approche similaire consistant \u00e0 commencer par une extr\u00e9mit\u00e9 et \u00e0 la parcourir syst\u00e9matiquement. \u00ab\u00a0Commencez par les orteils, puis remontez, comptez \u00e0 haute voix si c&rsquo;est ce qui fonctionne. Il reconna\u00eet que si vous changez de syst\u00e8me, vous risquez de changer de routine. \u00ab\u00a0Il n&rsquo;y a rien de mieux que d&rsquo;instruire pour s&rsquo;assurer que l&rsquo;on a bien compos\u00e9 ; nous r\u00e9p\u00e9tons les m\u00eames \u00e9tapes des centaines de fois par an !    &nbsp;<\/p>\n<p>Avant toute chose, r\u00e9fl\u00e9chissez. Lorsque vous arrivez au d\u00e9collage, \u00ab\u00a0posez le sac et observez. Si les conditions correspondent aux pr\u00e9visions de la veille, vous pouvez commencer votre pr\u00e9vol. Il est un fervent d\u00e9fenseur du vol en connaissance de cause.  <\/p>\n<p>Guy avait l&rsquo;habitude de fournir un bulletin m\u00e9t\u00e9orologique le matin \u00e0 ses \u00e9tudiants et \u00e0 ses coll\u00e8gues, mais il s&rsquo;est rendu compte qu&rsquo;ils en \u00e9taient devenus d\u00e9pendants. \u00ab\u00a0Ils ont cess\u00e9 de v\u00e9rifier par eux-m\u00eames ! Il s&rsquo;est donc arr\u00eat\u00e9 et a enseign\u00e9 la dure r\u00e9alit\u00e9 de l&rsquo;apprentissage par soi-m\u00eame en tant que pilote. Il est toujours pr\u00e9sent et inform\u00e9, bien s\u00fbr, pour confirmer et remettre en question les hypoth\u00e8ses. Il ne manque pas de faire part de ses observations.    <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Hey Kaylyn\u00a0\u00bb, m&rsquo;a-t-il dit lors d&rsquo;une journ\u00e9e particuli\u00e8rement d\u00e9licate, \u00ab\u00a0&#8230;vous entendez ces arbres sur la droite ?\u00a0\u00bb J&rsquo;ai pris note de mon observation et j&rsquo;ai acquiesc\u00e9. \u00ab\u00a0Sur ce site, cela indique g\u00e9n\u00e9ralement des choses amusantes si vous vous y mettez\u00a0\u00bb. Il m&rsquo;a pr\u00e9sent\u00e9 l&rsquo;information avec gentillesse et calme, et il avait tout \u00e0 fait raison.   <\/p>\n<p><em><strong>Que faites-vous pour am\u00e9liorer votre base de connaissances ? De qui apprenez-vous ? Des lectures recommand\u00e9es ?  <\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0LES COMP\u00c9TITIONS ! Guy n&rsquo;insistera jamais assez sur la valeur de l&rsquo;apprentissage des techniques de cross-country dans le cadre de comp\u00e9titions, \u00e0 l&rsquo;exception peut-\u00eatre d&rsquo;une clinique sp\u00e9cifique. \u00ab\u00a0Il y a cent oiseaux dans les airs qui essaient tous de faire la m\u00eame chose. En tant qu&rsquo;\u00e9tudiant, il observait et suivait, et analysait leurs d\u00e9cisions. \u00ab\u00a0Cela ne veut pas dire que vous allez participer \u00e0 des comp\u00e9titions, mais si vous consid\u00e9rez cela comme une \u00e9cole, vous apprendrez.    <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Dans mon \u00e9tat actuel d&rsquo;apprentissage, en voyant mes \u00e9l\u00e8ves devant moi, je suis toujours en train d&rsquo;observer et de pr\u00e9parer le d\u00e9briefing. Je trouve que j&rsquo;apprends beaucoup des nouveaux pilotes &#8211; ils vivent des exp\u00e9riences pour la premi\u00e8re fois et sont si enthousiastes \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e d&rsquo;en parler !<\/p>\n<p>Guy est en train de cr\u00e9er une cha\u00eene YouTube o\u00f9 SeaToSky h\u00e9bergera une ressource p\u00e9dagogique en ligne &#8211; de la fa\u00e7on de plier son aile \u00e0 la fa\u00e7on de d\u00e9faire une cravate.<\/p>\n<p><em><strong>Parlons du SIV &#8211; qui, quoi, o\u00f9&#8230; ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Ce dernier est un fervent d\u00e9fenseur de la formation. \u00ab\u00a0Hautement recommand\u00e9 &#8211; dans la zone id\u00e9ale entre 20 et 50 heures de vol\u00a0\u00bb, mais il laisse \u00e0 l&rsquo;\u00e9tudiant le soin de d\u00e9cider o\u00f9 aller. Au Canada, c&rsquo;est difficile \u00e0 cause de l&rsquo;acc\u00e8s, mais Guy recommande de s&rsquo;adresser \u00e0 quelqu&rsquo;un qui ma\u00eetrise bien le sujet (comme Matty Senior ou Brad Genushio) plut\u00f4t qu&rsquo;\u00e0 quelqu&rsquo;un qui le fait moins souvent, ou m\u00eame une fois par an.  <\/p>\n<p><em><strong>Quel est le gadget le plus cool que vous ayez d\u00e9couvert r\u00e9cemment et qui vous permet d&rsquo;\u00eatre plus attentif \u00e0 ce qui se passe en vol ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Guy rit. \u00ab\u00a0Si vous me connaissez un peu, vous savez que je ne suis pas un technicien. C&rsquo;est une personne qui croit au contraire que le vol est fait pour se d\u00e9connecter. \u00ab\u00a0Si vous ne savez pas ce que vous faites et que le gadget tombe en panne, que se passe-t-il ?   <\/p>\n<p>Nous sommes d&rsquo;accord sur ce point. Nous citons quelques amis qui croient \u00e9galement que \u00ab\u00a0voler nu est la seule fa\u00e7on\u00a0\u00bb. Sans \u00e9quipement, sans bip ou pire encore, sans bruits d\u00e9primants et tristes, vous pouvez toujours trouver le chemin. \u00ab\u00a0Apprenez \u00e0 \u00e9couter votre aile.  <\/p>\n<p>Cela me rappelle un mentor de Salt Lake qui pense que l&rsquo;aile fournit \u00ab\u00a0toutes les connaissances dont vous avez besoin\u00a0\u00bb&#8230; \u00ab\u00a0Ce n&rsquo;est que de l&rsquo;information\u00a0\u00bb est un mantra que je r\u00e9p\u00e8te souvent, surtout au printemps !<\/p>\n<p>Pour revenir au sujet, nous notons que le r\u00e9glage fin est connu pour \u00eatre d\u00e9licat. Guy aime un bon vario, simple et facile \u00e0 lire, que son \u00e9quipement actuel soit destin\u00e9 \u00e0 la randonn\u00e9e ou \u00e0 la comp\u00e9tition. \u00ab\u00a0Un t\u00e9l\u00e9phone est une bonne solution de secours, mais l&rsquo;\u00e9blouissement est difficile&#8230; J&rsquo;aime avoir un appareil d\u00e9di\u00e9.  <\/p>\n<p><em><strong>Donnez-nous un conseil efficace qui pourrait am\u00e9liorer l&rsquo;\u00e9tiquette en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Inclure les \u00ab\u00a0drapeaux\u00a0\u00bb dans vos pr\u00e9paratifs avant le vol. Il est important de se rendre compte qu&rsquo;il y a des signaux d&rsquo;alarme, mais il est essentiel de d\u00e9cider de ce qu&rsquo;il faut faire, m\u00eame si cela signifie que vous devez rompre votre routine avant le vol. \u00ab\u00a0Les gens font toute leur pr\u00e9paration avant de s&rsquo;apercevoir qu&rsquo;il y a de la poussi\u00e8re au moment du d\u00e9collage.  &nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>La communication avec les autres pilotes est un autre \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9. \u00ab\u00a0Si je ne peux pas communiquer avec un autre pilote, en particulier sur un site inconnu, je ne vole pas\u00a0\u00bb. <\/p>\n<p>Du point de vue de Kootenay, je suis \u00e9galement d&rsquo;accord. Nous n&rsquo;avons pas beaucoup de pilotes en tant que communaut\u00e9, et nous finissons donc souvent par voler seuls. Mais je peux vous assurer que si je vole seul, il y a au moins un autre pilote assis derri\u00e8re son bureau, qui surveille constamment mon vol, ne serait-ce que par envie. L&rsquo;enregistrement et le d\u00e9part sont des points importants pour les vols en solo &#8211; trouvez un compagnon de bureau, rendez-le jaloux !   <\/p>\n<p><em><strong>Quelle est la diff\u00e9rence entre un bon pilote et un pilote exceptionnel ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Attitude. Presque sans r\u00e9fl\u00e9chir, Guy r\u00e9pond rapidement. \u00ab\u00a0La plupart des accidents \u00e9vit\u00e9s de justesse que je vois sont dus au fait que quelqu&rsquo;un ajuste son appareil photo ou son \u00e9quipement d\u00e8s le d\u00e9collage&#8230; ou qu&rsquo;il essaie de faire quelque chose d&rsquo;ostentatoire. Les photos et les vid\u00e9os sont magnifiques, mais les gens en font trop et c&rsquo;est l\u00e0 que les erreurs se produisent\u00a0\u00bb. Sa r\u00e8gle d&rsquo;or ? Donnez la priorit\u00e9 \u00e0 votre vol et concentrez-vous sur votre situation imm\u00e9diate. Vous aurez beaucoup de temps pour les photos au sol ou dans des situations stables qui sont mieux pens\u00e9es \u00e0 l&rsquo;avance. Votre vie ne vaut pas la peine d&rsquo;\u00eatre film\u00e9e.     <\/p>\n<p><strong><em>Souhaitez-vous nous faire part de quelque chose que nous n&rsquo;avons pas encore abord\u00e9 ?<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Le dernier conseil de Guy est que les pilotes aident \u00e0 construire les communaut\u00e9s de parapente et de deltaplane. \u00ab\u00a0Cela peut se faire de bien des fa\u00e7ons&#8230; Invitez des pilotes dans vos aventures, rejoignez un club et aidez les membres du conseil d&rsquo;administration quand vous le pouvez. Aidez \u00e0 coordonner les rencontres, tout ce qui vous convient ! Il aimerait \u00e9galement que les gens sachent qu&rsquo;il est toujours disponible pour discuter.  <\/p>\n<hr>\n<h2 class=\"null\"><strong>Pr\u00e9sentation de Keith MacCullough.  <\/strong><\/h2>\n<p>Il vole avec Muller Windsports depuis 1992, o\u00f9 il a appris avec Willi et Chris Muller. Keith est actuellement un novice en delta ainsi qu&rsquo;un instructeur senior en parapente et dirige l<span dir=\"RTL\">&lsquo;<\/span>entreprise Muller&rsquo;s Paragliding depuis 2007. Il enseigne pour eux depuis 1994.  &nbsp;  En tant que pilote avanc\u00e9, il a repr\u00e9sent\u00e9 le Canada \u00e0 trois championnats du monde de parapente et a remport\u00e9 trois championnats nationaux canadiens. Keith effectue en moyenne 100 \u00e0 150 heures de vol par an, principalement sur la colline d&rsquo;entra\u00eenement de Cochrane (Alberta), en remorquant dans les Flatlands et en passant l&rsquo;\u00e9t\u00e9 \u00e0 Golden (Colombie-Britannique). Keith a voyag\u00e9 dans le monde entier, volant avec des amis, participant \u00e0 des comp\u00e9titions et essayant de faire deux ou trois grands voyages chaque ann\u00e9e.  <\/p>\n<p>J&rsquo;ai fait un rapide calcul &#8211; et apr\u00e8s presque 30 ans de vol, cela repr\u00e9sente environ 3 500 \u00e0 4 000 heures de vol (malheureusement, il ne tient pas encore de carnet de vol). \u00c0 cela s&rsquo;ajoute le temps qu&rsquo;il consacre \u00e0 la lecture, \u00e0 l&rsquo;enseignement et \u00e0 la collaboration avec les \u00e9quipes de recherche et de d\u00e9veloppement de diverses usines \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle internationale. <\/p>\n<p>J&rsquo;ai du retard \u00e0 rattraper.<\/p>\n<p>Keith s&rsquo;appuie sur des personnes comme Will Gadd et Chris Santacroce pour le mentorat et compte sur son \u00e9quipe d&rsquo;instructeurs pour l&rsquo;aider \u00e0 construire sa communaut\u00e9, \u00e0 savoir Mark, Randy, Rick, Dan et Kyle qui est r\u00e9cemment devenu un pilote de l&rsquo;\u00e9quipe NOVA. Keith pense qu&rsquo;il est tr\u00e8s important d&rsquo;encourager la mentalit\u00e9 de groupe et la camaraderie, en particulier lors de l&rsquo;introduction de nouveaux \u00e9tudiants dans le monde du parapente. Il aime toujours \u00eatre dans la zone d&rsquo;atterrissage lorsque les nouveaux pilotes atterrissent apr\u00e8s leur premier vol en haute montagne. \u00ab\u00a0Leurs yeux sont si gros !\u00a0\u00bb dit-il en riant. \u00ab\u00a0Mais la vraie r\u00e9compense, poursuit-il <span dir=\"RTL\">,<\/span>c&rsquo;est de voir les pilotes prendre des d\u00e9cisions de plus en plus judicieuses tout au long de leur carri\u00e8re. Voir un pilote reconna\u00eetre que ce n&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>pas son jour et s&rsquo;\u00e9loigner d&rsquo;un site de vol&#8230; c&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>secr\u00e8tement tr\u00e8s gratifiant pour moi\u00a0\u00bb.   <\/p>\n<p>Personnellement, Keith a des objectifs tr\u00e8s clairs pour sa carri\u00e8re de parapentiste. Il<span dir=\"RTL\">est<\/span>toujours \u00e0 la recherche de l&rsquo;insaisissable vol de 400 km au Canada, et d&rsquo;un aller-retour de 200 km entre Golden et Invermere. <\/p>\n<p>Esp\u00e9rons que l&rsquo;ann\u00e9e prochaine, la chaleur sera au rendez-vous !  (en toute s\u00e9curit\u00e9, bien s\u00fbr.)<\/p>\n<p><em><strong>Quel est l<span dir=\"RTL\">&lsquo;<\/span>accident que vous avez le plus \u00e9vit\u00e9 et comment a-t-il influenc\u00e9 votre approche du vol ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Cette question nous a bien fait rire, car j&rsquo;\u00e9tais l\u00e0 quand c&rsquo;est arriv\u00e9. Nous sommes tomb\u00e9s d&rsquo;accord sur le fait que la convalescence prend du temps &#8211; les grandes crises exigent souvent de la patience envers soi-m\u00eame pour se remettre en selle, comme on dit. Il peut maintenant en rire. Keith raconte ce dont je me souviens&#8230;   <\/p>\n<p>Nous \u00e9tions tous sortis pour une session du soir, alors que les rafales commen\u00e7aient. Pour ceux qui ne connaissent pas, le site de Cochrane est connu pour ses rafales. Sur ce site, une vitesse de 35 km\/h peut \u00eatre une excellente journ\u00e9e pour les man\u0153uvres au sol. En revanche, les rafales de 40 \u00e0 50 km\/h peuvent \u00eatre probl\u00e9matiques.   <\/p>\n<p>L&rsquo;un de nos coll\u00e8gues, appelons-le Jack, \u00e9tait au bord et s&rsquo;entra\u00eenait \u00e0 garder l&rsquo;aile au-dessus de la t\u00eate tourn\u00e9e vers l&rsquo;avant, juste \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Keith. Comme Keith, il a eu l&rsquo;instinct et a cri\u00e9 \u00e0 Jack d&rsquo;arr\u00eater pour la journ\u00e9e. Au moment o\u00f9 Jack a abaiss\u00e9 son aile, le vent a tourn\u00e9 de 90 degr\u00e9s et Keith s&rsquo;est envol\u00e9 \u00e0 300 pieds du pont, sur sa toute nouvelle aile de d\u00e9monstration &#8211; une EnB qu&rsquo;il essayait de tester pour son premier vol.  <\/p>\n<p>Keith a travaill\u00e9 dur et vite pour se sauver (depuis le sol, il ressemblait \u00e0 un de ces hommes-tubes gonflables aux bras ondulants) alors qu&rsquo;il \u00e9tait pouss\u00e9 en arri\u00e8re en diagonale \u00e0 travers le champ suivant et qu&rsquo;il touchait le sol en douceur seulement pour \u00eatre ramass\u00e9 \u00e0 nouveau et emmen\u00e9 encore plus loin en arri\u00e8re. Il tondit la pelouse avec ses dents pendant un certain temps (tout en portant un casque int\u00e9gral, heureusement) jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;il s&rsquo;arr\u00eate apr\u00e8s une longue tra\u00een\u00e9e. Ceux d&rsquo;entre nous qui le pouvaient se sont pr\u00e9cipit\u00e9s pour l&rsquo;aider. Heureusement, Keith s&rsquo;en est sorti indemne.   <\/p>\n<p>Non seulement nous avons discut\u00e9 de cet \u00e9v\u00e9nement en groupe, mais Keith a pass\u00e9 du temps \u00e0 analyser la situation personnellement. Il reconna\u00eet que m\u00eame lorsqu&rsquo;un pilote conna\u00eet tr\u00e8s, tr\u00e8s bien son site d&rsquo;attache, l&rsquo;instinct joue un r\u00f4le important. Il<span dir=\"RTL\">est<\/span>toujours reconnaissant d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 l&rsquo;homme-fus\u00e9e ce jour-l\u00e0, plut\u00f4t que Jack. \u00ab\u00a0Certaines personnes ont beaucoup de chance, avec une capacit\u00e9 inn\u00e9e \u00e0 se sauver. Je ne<span dir=\"RTL\">suis<\/span>pas de ceux-l\u00e0 ; pour moi, ce<span dir=\"RTL\">sont<\/span>les comp\u00e9tences qui me permettent de m&rsquo;en sortir. Je savais que je devais garder l&rsquo;aile ouverte, \u00e0 tout prix, et j&rsquo;ai d\u00fb utiliser tous les outils de mon kit pour la maintenir en vol. Quelqu&rsquo;un qui aurait eu moins d&rsquo;outils n&rsquo;aurait peut-\u00eatre pas eu le m\u00eame r\u00e9sultat.     <\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, comme le font tous les amis, il a profit\u00e9 de l&rsquo;occasion pour me demander quand j&rsquo;avais fait ma derni\u00e8re s\u00e9ance d&rsquo;entra\u00eenement&#8230; \u00ab\u00a0Entra\u00eenez-vous, entra\u00eenez-vous, entra\u00eenez-vous !\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Merci, Monsieur l&rsquo;Entra\u00eeneur.<\/p>\n<p><em><strong>D\u00e9crivez-moi votre routine de pr\u00e9-lancement.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Pour Keith, le plus important est d&rsquo;observer les conditions. \u00ab\u00a0La pr\u00e9visibilit\u00e9 est essentielle\u00a0\u00bb <span dir=\"RTL\">,<\/span>dit-il. Keith observe et \u00e9coute pendant au moins 15 minutes. Il attend une belle s\u00e9rie thermique avec des intervalles r\u00e9guliers. Si ce n&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>pas assez stable pour le pr\u00e9voir, Keith sugg\u00e8re que ce n&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>pas assez stable pour vouloir voler avec. \u00ab\u00a0La question la plus fr\u00e9quente qu&rsquo;il pose \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves est la suivante <span dir=\"RTL\">: \u00ab\u00a0<\/span>Est-ce que FUN peut voler ?   <\/p>\n<p>Si les conditions sont bonnes, Keith commence sa pr\u00e9paration, y compris <span dir=\"RTL\">\u00ab\u00a0<\/span>les v\u00e9rifications typiques en 5 points, etc.<\/p>\n<p><em><strong>Que faites-vous pour am\u00e9liorer votre base de connaissances ? De qui apprenez-vous ? Des lectures recommand\u00e9es ?  <\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je lis tout ce qui concerne le parapente\u00a0\u00bb<span dir=\"RTL\">.<\/span>Keith r\u00e9pond tr\u00e8s rapidement. Il aime savoir de quoi parlent les autres instructeurs et comment ils le font. \u00ab\u00a0Chacun explique et comprend les concepts diff\u00e9remment. Chacun a une fa\u00e7on diff\u00e9rente de voir les choses. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je fr\u00e9quente aussi des pilotes qui sont meilleurs que moi <span dir=\"RTL\">:<\/span>C&rsquo;est pour cette raison que je participe encore \u00e0 des comp\u00e9titions. Keith cherche constamment \u00e0 approfondir ses connaissances et \u00e0 les transposer au mieux \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves et \u00e0 leurs situations probables. \u00ab\u00a0Certaines informations sont directement utilisables, d&rsquo;autres sont amusantes, d&rsquo;autres encore ne le sont pas. Il<span dir=\"RTL\">est<\/span>important d&rsquo;\u00eatre soi-m\u00eame &#8211; c&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>comme un buffet d&rsquo;informations, les grands mentors choisissent les bonnes choses au bon moment. <\/p>\n<p><em><strong><span dir=\"RTL\">Parlons<\/span>du SIV &#8211; qui, quoi, o\u00f9&#8230; ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<span dir=\"RTL\">Une<\/span>bonne id\u00e9e garantie \u00e0 100 %, d\u00e8s la premi\u00e8re ou la deuxi\u00e8me ann\u00e9e, en fonction de l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve. Keith recommande de s&rsquo;adresser \u00e0 un instructeur qui enseigne la SIV plus d&rsquo;une fois par mois, et plusieurs fois au cours de l&rsquo;ann\u00e9e. \u00ab\u00a0Ils doivent enseigner le SIV de fa\u00e7on constante et fr\u00e9quente <span dir=\"RTL\">.<\/span>Personne au Canada n&rsquo;est assez constant \u00e0 l&rsquo;heure actuelle. <\/p>\n<p>Keith a tendance \u00e0 envoyer ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 Bozeman Paragliding. \u00ab\u00a0Andy Macrae est tr\u00e8s calme et professionnel <span dir=\"RTL\">.<\/span><\/p>\n<p><em><strong>Quel<span dir=\"RTL\">est<\/span>le gadget le plus cool que vous<span dir=\"RTL\">ayez<\/span>d\u00e9couvert r\u00e9cemment et qui vous permet d&rsquo;\u00eatre plus attentif \u00e0 ce qui se passe en vol ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Son nouveau favori est l&rsquo;instrument Air3, une tablette belge dot\u00e9e d&rsquo;un logiciel de cartographie avec des lignes d&rsquo;\u00e9l\u00e9vation, un Vario int\u00e9gr\u00e9 et un appareil photo. \u00ab\u00a0C <span dir=\"RTL\">&lsquo;<\/span><span dir=\"RTL\">est<\/span>costaud et pas donn\u00e9, mais ces lignes d&rsquo;\u00e9l\u00e9vation sont vraiment quelque chose. Et c<span dir=\"RTL\">&lsquo;<\/span>est tellement clair.\u00a0\u00bb <\/p>\n<p><em><strong>Donnez-nous un conseil efficace qui pourrait am\u00e9liorer l&rsquo;\u00e9tiquette en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Keith apprend \u00e0 ses \u00e9l\u00e8ves \u00e0 s&rsquo;appuyer sur la mentalit\u00e9 collective. Il sugg\u00e8re que l&rsquo;entraide a des avantages qui vont au-del\u00e0 de l&rsquo;am\u00e9lioration personnelle. Il sugg\u00e8re aux pilotes d <span dir=\"RTL\">&lsquo;\u00a0\u00bb<\/span>accepter les conseils sans se vexer\u00a0\u00bb. Il s&rsquo;<span dir=\"RTL\">agit<\/span>d&rsquo;informations pour votre encyclop\u00e9die. C&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>le choix<span dir=\"RTL\">du <\/span>pilote d&rsquo;utiliser le conseil ou non, mais le fait d&rsquo;\u00e9couter devrait vous inciter \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir au moins\u00a0\u00bb.    <\/p>\n<p>La communaut\u00e9 est tr\u00e8s importante pour Keith et l&rsquo;\u00e9quipe Muller. \u00ab\u00a0Voler ne repr\u00e9sente qu&rsquo;une petite partie de ce que nous faisons, sur nos sites d&rsquo;origine et lorsque nous visitons d&rsquo;autres sites au Canada et \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger. Nous n&rsquo;allons peut-\u00eatre pas tous dans le m\u00eame bar \u00e0 la fin de la journ\u00e9e, mais nous partageons des trajets, nous tra\u00eenons ensemble en attendant, nous \u00e9changeons des informations en pr\u00e9vision de la journ\u00e9e \u00e0 venir\u00a0\u00bb. L&rsquo;instruction en est un bon exemple, puisqu&rsquo;il s&rsquo;agit fondamentalement de g\u00e9rer la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0Nous nous sentons concern\u00e9s, sinon nous ne le ferions<span dir=\"RTL\">pas<\/span>.<\/p>\n<p><em><strong>Quelle est<span dir=\"RTL\">la<\/span>diff\u00e9rence entre un bon pilote et un pilote exceptionnel ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<span dir=\"RTL\">La<\/span>capacit\u00e9 \u00e0 s&rsquo;\u00e9loigner&#8230;.parfois \u00e0 ne pas se lancer est la meilleure comp\u00e9tence que l&rsquo;on puisse poss\u00e9der\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><em><strong><span dir=\"RTL\">Souhaitez-vous<\/span>nous faire part de quelque chose que nous n&rsquo;avons<span dir=\"RTL\">pas<\/span>encore abord\u00e9 ?<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Il est difficile de voler au Canada.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<span dir=\"RTL\">La<\/span>plupart de nos vols sont tr\u00e8s rudes, \u00e0 l&rsquo;<span dir=\"RTL\">\u00e9chelle<\/span>mondiale. Notre saison est courte, donc si un pilote ne voyage<span dir=\"RTL\">pas<\/span>, cela signifie qu&rsquo;il a aussi une tr\u00e8s longue pause entre les saisons de cross-country. Nous avons des terrains difficiles qui varient consid\u00e9rablement. Voler sous le vent \u00e0 Lumby est tr\u00e8s diff\u00e9rent de votre journ\u00e9e typique (s&rsquo;il y en a une) \u00e0 Golden par exemple. C&rsquo;est encore diff\u00e9rent du remorquage dans les Prairies&#8230; et puis nous allons vers l&rsquo;Est, c&rsquo;est encore diff\u00e9rent ! La courbe d&rsquo;apprentissage est comme une crosse de hockey, m\u00eame lorsque vous passez d&rsquo;un site canadien \u00e0 l&rsquo;autre.     <\/p>\n<p>\u00c0 cet \u00e9gard, Keith insiste sur la n\u00e9cessit\u00e9 pour les pilotes de se sentir membres de leur communaut\u00e9 et de toujours prendre contact avec la communaut\u00e9 locale lorsqu&rsquo;ils voyagent. \u00ab\u00a0L&rsquo;esprit collectif\u00a0\u00bb, dit-il, <span dir=\"RTL\">\u00ab\u00a0<\/span>peut attirer votre attention sur les conditions dans lesquelles vous vous trouvez, sur votre environnement et sur votre \u00e9quipement. Ne volez<span dir=\"RTL\">pas<\/span>seul. <\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C&rsquo;est vrai<span dir=\"RTL\">.<\/span>J&rsquo;ai r\u00e9pliqu\u00e9 et nous avons ri tous les deux. Je<span dir=\"RTL\">vole<\/span>souvent seul sur mon site d&rsquo;origine. C&rsquo;<span dir=\"RTL\">est<\/span>quelque chose que j&rsquo;appr\u00e9cie dans ce sport. Mais, comme je l&rsquo;ai d\u00e9j\u00e0 dit, mon \u00e9quipe au sol surveille attentivement la situation. La s\u00e9curit\u00e9 avant tout !   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nouvelles du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 Par : Kaylyn Gervais, copr\u00e9sidente du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du PCSA Bonjour \u00e0 tous, joyeux hiver. Je commencerais bien par une blague sur le coronavirus, mais je devrais attendre deux semaines pour voir si vous l&rsquo;avez comprise. Au lieu de cela, laissez-nous occuper votre temps avec des pens\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-5662","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nouvelles du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 Par : Kaylyn Gervais, copr\u00e9sidente du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du PCSA Bonjour \u00e0 tous, joyeux hiver. Je commencerais bien par une blague sur le coronavirus, mais je devrais attendre deux semaines pour voir si vous l&rsquo;avez comprise. Au lieu de cela, laissez-nous occuper votre temps avec des pens\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HPAC.ca\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T13:33:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"25 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\\\/\",\"name\":\"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-02-07T04:38:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T13:33:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS &#8211; f\u00e9vrier 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"HPAC.ca\",\"description\":\"Hang Gliding and Paragliding Association\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hpac.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca","og_description":"Nouvelles du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 Par : Kaylyn Gervais, copr\u00e9sidente du comit\u00e9 de s\u00e9curit\u00e9 du PCSA Bonjour \u00e0 tous, joyeux hiver. Je commencerais bien par une blague sur le coronavirus, mais je devrais attendre deux semaines pour voir si vous l&rsquo;avez comprise. Au lieu de cela, laissez-nous occuper votre temps avec des pens\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/","og_site_name":"HPAC.ca","article_modified_time":"2026-03-11T13:33:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"25 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/","url":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/","name":"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS - f\u00e9vrier 2021 - HPAC.ca","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-02-07T04:38:01+00:00","dateModified":"2026-03-11T13:33:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/avis-de-securite-du-ccps-fevrier-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Avis de s\u00e9curit\u00e9 du CCPS &#8211; f\u00e9vrier 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/","name":"HPAC.ca","description":"Hang Gliding and Paragliding Association","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5662"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5662\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5663,"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5662\/revisions\/5663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hpac.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}